IG X 2, 2, 344

« ‹

› »

Derriopos
Stuberra
Grabinschrift
Platte
Marmor
1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – –c.7– – –ν̣ Νεικολάου

1für - - - S.d. Nikolaos

2– – – [.] Ζωΐλον τὸν υἱὸν

2(und) - - - S.d. Zoïlos, seinen

3[αὐτο]ῦ̣ πολειταρχοῦντα,

3Sohn, Bürgermeister,

4[τὸν] π̣ροτελευτήσαντα υἱὸν

4den vor der Zeit gestorbenen Sohn

5[κα]ὶ ἑαυτὴν ἐκ τῶν ἰδίων.

5und für sich selbst, aus den eigenen (Vermögen).

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae